Onneksi olkoon, Nikita.
-Olet saavuttanut virstanpylvään. -Olenko?
Olet suorittanut niin sanotun koeajan.
Olet täysiarvoinen agentti nyt. Samanarvoinen kuin muutkin Jaostossa.
Samanarvoinen...
...kuin Michael?
No jaa...
Jotkut ovat samanarvoisempia.
Saanko lakin? Viitan?
Ansiomerkin?
Olemme hyvin tyytyväisiä edistykseesi.
Haluaisitko ottaa esille jotain asioita?
Pyydätkö minua kysymään jotain?
Kyllä.
Miksi vaivautuisin? Et vastaisi kuitenkaan.
Et tiedä, ellet kysy.
Sehän on vain yksi tapa koota tiedosto, jonka nimi on ""Nikita"", eikö?
Jos kysyn jotain, saatte paremman kuvan siitä, miten ajattelen.
Siten voitte paremmin narauttaa minut tarvittaessa.
Olet todellakin valmistunut.
Minulla on yksi kysymys.
Näen paljon nuoria Jaostossa, mutta vain harvoja vanhoja.
Miksi, Madeline?
Ei kai kaikkia ole menetetty työssä?
Ei. Ei kaikkia.
Mitä meille tapahtuu matkan varrella?
Saammeko asunnon Miamista vai luodin takaraivoon?
Se on hyvä kysymys, Nikita.
-Ehkä syvällisempi kuin tiedätkään. -Entä vastaus?
-Se on erittäin salaista. -Luonnollisesti.
Madeline, odotan saavani ansiomerkkini postissa.
Nikita.
Tästä lähtien sinulta odotetaan enemmän.
Älä tuota meille pettymystä.
Lopeta. Lopeta!
Miksi luulet olevasi täällä?
PETOS
Ei kun kaikki katsovat.
Se tekee siitä hauskempaa.
He tulivat.
Ohjaa heidät sisään.
Tulkaa.
-Mitä haluat? -Järjestö haluaa sinut pois maasta.
Huumeet ovat jo pahasta-
-mutta sitten tapoit tyypin, koska et voinut tanssia hänen vaimonsa kanssa.
-Et nähnyt häntä. -Olet holtiton, Suba.
-Sinulla on 48 tuntia. -Se ei ole mahdollista.
-Minun pitää tehdä yksi asia ensin. -Mitä?
Käydä Disneylandissa. En ole kertaakaan käynyt viiden vuoden aikana.
Kuulimme, että olet hiiviskellyt ydinvoimaloiden lähellä.
Et kai yritä saada käsiisi rikastettua U-235:ttä?
Sillä voisi tienata kivasti kahisevaa.
-Kiitos ideasta. -Jos alat kaupata ydinaseita...
...emme vain heitä sinua maasta ulos, teemme sinusta lopun.
Kaksi päivää.
Sinua on varoitettu.
Kollegasi, Boggs.
Entä jos kertoisin...
...että hän on minun palkkalistallani?
Sanoisin, että sinulla on harhoja.
Kuulitko? Hän kutsui minua hulluksi.
Oletko eläissäsi nähnyt yllättyneempää naamaa?
Mene hakemaan se narttu, joka löi minua.
Nikita.
Hei, Roger.
Johto etsii sinua. Viiden minuutin päästä on tiedotustilaisuus.
Odotin todella voivani viettää rentouttavan illan kotona.
Sinun pitää lykätä sitä muutamalla tunnilla.
-Tai muutamalla päivällä. -Tai ikuisesti.
Roger.
Kauanko olet ollut täällä?
Koko ikäni, kuten kaikki muutkin.
Madeline kertoi minulle, että en ole enää koeajalla.
Mitä se tarkoittaa oikeastaan?
Mitä he haluavat sen tarkoittavan.
Kunnes he päättävät, että se on jotain muuta.
-En viisastele, se on totuus. -Kiitos.
-Kun olet täällä voit ainoastaan... -Keskittyä tehtävään.
Pysyä elossa.
Suba tuli tänne viisi vuotta sitten maansa vallankaappauksen jälkeen.
Järjestö sponsoroi häntä terrorismin vastaisten toimien takia.
Mutta hänestä on tullut vaaratekijä.
Hän on yrittänyt hankkia jäteuraania voimalaitoksista.
Hänellä on jo ehkä jotain.
Järjestö on joutunut vaaraan...
...joten me siivoamme.
-Haluavatko he hänestä eroon? -Ei toki.
He haluavat ehkä käyttää häntä vielä. Meidän pitää karkottaa hänet.
-Nopeasti ja hiljaa. -Heikkouksia?
Kyllä.
Hän pitää pitkistä blondeista.
Nämä ovat yksityisbileet.
-Olen yksi tytöistä. -Miksi olet myöhässä?
Minulla oli filosofian koe.
Voit tehdä ruumiintarkastuksen, jos haluat.
Sopiihan se.
Päästä hänet sisään.
Hän on sisällä.
Tuota varten tarvitaan tikkaat. Boggs.
Pidän hänestä.
-Jäljittäjä on tuossa. -Se on aktivoitu.
Hyvä. Hänen pitäisi tulla ulos ihan kohta.
He eivät päästä häntä lähtemään.
-Järjestä minut sisään. -Selvä.
Pääsin heidän taajuudelleen.
-Ravic, oletko siellä? -Kerro.
Ulkona on ongelmia.
-Mitä tapahtuu? -Tule vain ulos.
Punatakkinen kaveri. Suba käski heittää ulos.
Mennään.
-Näpit irti... ! -Mennään.
-Älkää viitsikö. -Päästä irti.
Näpit irti minusta!
-Siinä sinä olet, narttu! -Mitä helkkaria?
-Tämä ei ole miltä vaikuttaa. -Ai ei ole vai? Pidätkö minua tyhmänä?
-Sano, ettei mitään tapahtunut. -Päästä irti hänestä.
Mistä sait tuon puvun? Se on häpeällinen! Olet raskaana!
Mennään.
Minne menet, ystäväni?
Annan sinulle pienen neuvon, herraseni.
Älä mene naimisiin.
-Signaali on vahva. Testataan se. -Tiimi yksi, radiotestaus.
Hän hidastaa ja hän kääntyy pois.
Puolentoista kilometrin päässä on vanha maatalo.
Hän on ehkä matkalla sinne. Paras hidastaa.
Hän pysähtyi.
Mennään.
Luoteiskulma, toinen kerros.
Tuhotkaa kaikki asiakirjat ja kaikki mikä on tiellä.
Tarvitsemme Suban elävänä.
-Vartijoita ei ole. -Sillä juhlinnalla he nukkuvat viikon.
Hitaasti.
Tiimi kaksi, suojaa.
Toimikaa merkistä.
Jäljittäjä.
TULOSSA HAAVOlTTUNUT
Hänet voi laittaa ykköseen.
Jalassa on ampumahaava...
-Mitä tapahtui? -Se oli ansa. He odottivat meitä.
-Hinta? -Kaksi kuollutta.
Olisi voinut mennä pahemmin.
-Selitys. -Suba löysi jäljittäjän.
-Minne laitoit sen? -Kauluksen sisälle. Se oli varmaa.
-En ymmärrä, miten hän löysi sen. -Löysi kuitenkin.
-Älä syytä Michaelia... -Ole hiljaa.
Se on minun sotkuni. Korjaan asian.
-Tiedät siis, missä hän on? -Löydän hänet.
Oman itsesi takia.
Tulet oppimaan, ettei riitä tehdä parastaan.
-Tein, mitä halusitte minun tekevän. -Se ei riittänyt.
Tule sisään.
Miten voit?
Se on vain naarmu. Pääsen pian ylös.
He löysivät jäljittäjän. Se on minun syytäni. Anteeksi.
Se kuuluu alaan. Unohda koko juttu.
Kiitos, että veit minut pois sieltä.
Sinä olisit tehnyt saman.
Ehkä ei olisi pitänyt laittaa sitä kaulukseen.
Älä soimaa itseäsi. Se on heidän maailmansa, sinä vain elät siinä.
Mitä helkkaria. Käsiaseiden kanssa 50-millisiä vastaan?
Älä viitsi.
Automaattikatkaisin laukaisi 1 00 kertaa ennen kuin te ehditte mitä?
Sinä ja Michael, viisi.
-Roger, kolme. -Kaksi.
Ei, kolme. Minulla on hänen aseensa.
Kaksi. Olen varma. Luulin kuolevani. Muistan sen.
Kulta, tarkistin aseen. Hän ampui kolme laukausta.
-Hei. -Hei.
Sattuuko jalkaan paljon?
Ei. Se on ihan kunnossa.
Sepä kiva kuulla.
Entä nyt?
-Oletko hullu? -Järjestit meille ansan.
-Mitä oikein puhut? -Turha yrittää.
En järjestänyt mitään ansaa.
50 millimetrin ammus olisi repinyt jalkasi irti.
Sinulla on vain pintahaava. Kävin maatalolla.
Löysin lattialta tämän. Se on sinun aseestasi.
-Olet menettänyt järkesi. -Viemmekö sen Walterin luo?
Ammuit itseäsi, jotta sinua ei epäiltäisi.
Miksi?
Koska he veivät poikani.
Koska Suballa on poikani.
Hän on 8-vuotias.
Jos en tee juuri niin kuin he sanovat, he tappavat hänet.
Olin kuolemansellissä 20-vuotiaana-
-ja ansaitsin sen.
Mutta sitten Jaosto Yksi tuli kuvioihin...
...ja tiedätkin loput.
He tekivät minusta oman kuvansa.
Mutta he eivät saaneet tietää yhtä asiaa.
Ainoa asia, jonka tein oikein elämässäni.
Minulla oli poika.
Miten pidit sen salassa heiltä?
En mennyt pojan äidin kanssa naimisiin.
Ei ollut mitään rekisteriä, asiakirjoja.
Hän kuoli, kun poika oli kaksivuotias.
Annoin pojan toiselle pariskunnalle kasvatettavaksi, hyville ihmisille.
Ajattelin, että hänen olisi parempi niin. Olin oikeassa.
Koko ajan, kun Jaosto koulutti minua, vain se auttoi minua jaksamaan.
Oma poikani.
En koskaan kertonut heille.
Aina silloin tällöin-
-menen hänen talolleen ja katson, kun hän valmistautuu kouluunlähtöön...
...tai leikkii pihalla.
-Etkö puhu hänelle? -En koskaan.
En koskaan.
Halusin pitää hänet erossa kaikesta, mikä liittyy Jaostoon.
Miten Suba sai tietää?
En tiedä. Tiedän vain, että poikani kuolee...
-...jos en anna, mitä hän haluaa. -Mitä hän haluaa?
Suba on salakuljettanut uraania pois maasta.
Hän ei voi tehdä kaikkea kerralla, joten hän siirtää vähän kerrallaan.
Selvitän Jaostosta turvalliset reitit...
-...ja raportoin hänelle päivittäin. -Varoitit häntä ratsiasta.
-Niin. -Oli tyhmää ampua itseäsi.
Petosta ei epäilty, he syyttivät minua.
Kunpa olisin tiennyt sen etukäteen.
Minun piti olla täysin varma, että minua ei epäiltäisi.
Jos Jaosto poistaisi minut tapauksesta, en voisi auttaa Subaa.
Et voi kertoa heille totuutta.
Vihollinen voi käyttää hyväksi heikkouksia ja meistä tulee vihollinen.
Nikita. Auta minua. Ole kiltti.
Ole kiltti.
Ei, haluan sen nyt.
Tuo se heti kun voit. Ymmärrätkö? Haluan sen heti.
-Mitä ajattelit tehdä? -Mitä tarkoitat?
Meillä on vähän vapaa-aikaa. Kannattaisi kerrata tehtävän profiili.
-Tein sen jo. -Tee se uudestaan.
Enää ei ole varaa virheisiin.
Koska voin mennä kotiin?
Ehkä huomenna.
Ehkä et koskaan.
Mitä sinulla on?
Ei mitään.
Se on ehkä vaarallista pojan terveydelle.
Jalkaani osui ratsiassa. Olen ollut vuodepotilaana.
Älä pelaa kanssani.
Ei pelejä, vannon.
Uraani kasaantuu. Minun pitää saada se heti pois maasta.
-Toimitan tiedot iltapäivällä. -Niin toimitat.
Suba!
Entä poikani?
Hänellä oli vähän kuumetta aamulla.
Hikoili vähäsen. Hän näytti olevan huonossa kunnossa.
Vitsailen vain. Rauhoitu.
Muistatko minut?
-Miten löysit meidät? -Suba pyysi tulemaan.
Minulle ei kerrottu.
Et ole siis tietoinen asiasta.
Kyle!
Potkaise pallo tänne.
Hei. Olen ystävä. Tulin hakemaan sinut pois.
Sinun pitää luottaa minuun. On kiire.
-Mitä minun pitäisi tehdä? -Tavataan takana, asuntovaunulla.
-Miten? -Potkaise palloa, kuten juuri teit.
-Löysin sen! -Pysy näköpiirissäni.
Ravic!
Ravic?
Angel, Perelli! Menkää portille.
Ampukaa kaikki mikä liikkuu. Jos se liikkuu vielä, ampukaa uudestaan!
-Tarkistakaa piha, nyt! -Tulkaa, mennään.
-Maria, vie lapsi sisälle. -Haitko lapsen?
-Johnson, tule mukaani. Mennään. -Hyvä on.
Mennään, Johnson, tule.
-Kyle, tule tänne! -Minun pitää hakea pallo ensin.
Tule, tule.
Nyt!
Sanoin nyt!
Missä Johnson on?
-Olen täällä. -Hän on täällä.
Onko Suba muka kadonnut kuin tuhka tuuleen?
Emme ole saaneet lähteiltämme mitään tietoja, mutta jatkamme etsintöjä.
-Entä satelliittitietoliikenne? -Etsimme.
Alan kyllästyä tuohon lauseeseen. Kärsivällisyyteni on jo lopussa.
-Ymmärrättekö, mitä tarkoitan? -Anteeksi.
Voimmeko puhua hetken?
-Meillä on kiire. -Michael, sinun pitää tehdä kaksi asiaa.
-Ensinnäkin... -Voin toimittaa Suban.
-Mitä? -Tiedän, missä hän on, muttei pitkään.
Tarvitsen 8 miehen hyökkäystiimin ja 1 0 minuutin etumatkan.
Miksi?
Eikö riitä, että voin toimittaa sen?
Tee se.
Haluan täydellisen selvityksen.
-Hän suojelee jotakuta. -Niin suojelee.
-Mikä hätänä? -Renkaat ovat uudet. En ymmärrä.
Korjaa se!
Mennään.
Hei.
Kuka ihme sinä olet?
Hyvää iltapäivää sinullekin.
Miten hän pääsi tänne? Nukutteko te kaikki?
Nainen, jolla oli mustasukkainen mies.
Olen myös Kylen ystävä. Halusin hyvästellä. Käyhän se?
Älä tule lähemmäs.
Minulla on vain pieni lahja hänelle.
Se on golfpallo, näetkö? Jos hän kyllästyy jalkapalloon.
Tappakaa hänet!
Mene sisään.
-Minne me menemme? -Ole hiljaa.
Suba!
Jos teet jotain, ammun pojan. Laita ase maahan.
Laita ase maahan heti!
Noin on parempi.
Seis!
Tule takaisin, Kyle.
-Tule tänne sieltä. -Peräänny, Kyle.
Kävele luokseni, Kyle.
-Vielä. -Kyle!
Vielä.
Tule tänne nyt.
-Vielä. -Tule heti tänne!
-Kyle. -Kuka hän on?
Hän on ystävä.
Voinko mennä kotiin nyt?
Voit. Soitin äidillesi ja isällesi. He ovat tuolla.
Äiti! lsä!
Nikita...
...jos emme tee enää yhdessä töitä...
Teemme me.
Kiitos.
-Laitanko levykkeen päälle? -Hei.
Missä Roger on?
Okei.
Katsottiin, että hänen on parempi olla muualla.
Missä muualla?
Jaosto poisti hänet.
Sano se, Michael, hän on kuollut.
-Hänet tapettiin, koska hän oli heikko. -Hän petti Jaoston.
Menetimme henkiä.
Ja pelastimme hengen. Viattoman.
Anna sen olla, Nikita.
Se on ohi.
-Niin, Nikita. -Miksi?
Miksi?
Tule istumaan.
Se oli jaloa, mitä teit Rogerille.
Mutta se ei ollut riskin arvoista.
-Miten voitte olla niin säälimättömiä? -Koska vastapuoli on säälimätön.
Jos emme ole vahvempia, he voittavat ja me häviämme.
Olet hyvä agentti, Nikita.
Älä anna inhimillisyytesi olla tiellä.
Inhimillisyyteni?